Allarme nucleare: un reattore nucleare sul bordo del disastro

La centrale nucléaire en question...vue  de l'espace.
La centrale nucleare in questione dallo spazio.

 

La Core dela Nord effettua il reattore nucleare di Yongbyon , che è in una  » terribile stato » , una situazione che può provocare una « catastrofe » nella penisola coreana , ha detto una fonte citata dalle agenzie di stampa russe . « E ‘chiaro che il lavoro viene svolto lì da molto tempo . Ci sono segnali che questo sta per ripartire « , ha detto la fonte diplomatica .  » Il reattore , che è stato costruito nel 1950 , è in uno stato terribile « , ha detto questa fonte . La Russia ha espresso preoccupazione per le implicazioni di questa potenziale ripartenza per la regione. « Questo potrebbe avere conseguenze disastrose per la penisola coreana , causare una catastrofe « , ha detto la fonte russa . « Non abbiamo alcuna prova che il reattore viene riavviato  » , tuttavia , ha sottolineato la fonte russa .

Un think tank americano ha detto Mercoledì che la Corea del Nord sembrava aver riavviato un reattore nucleare di Yongbyon , che produce plutonio , che dovrebbe consentire il piano per accelerare il suo programma di armi . Una foto satellitare scattata il 31 agosto mostra vapore che fuoriesce da un edificio adiacente al reattore con una potenza di cinque megawatt nel complesso nucleare di Yongbyon , ha detto l’Istituto USA- Corea presso la Johns Hopkins University .
 » Ratto delle risoluzioni delle Nazioni Unite  »

La fotografia mostra che la Corea del Nord  » sembra aver riavviare il reattore « , hanno detto i ricercatori Nick Hansen e Jeffrey Lewis sul blog dell’Istituto . Il reattore  » è in grado di produrre 6 kg di plutonio all’anno che Pyongyang potrebbe essere utilizzato per aumentare lentamente la dimensione del suo arsenale nucleare  » , hanno detto. La Corea del Nord ha annunciato nel mese di aprile il successivo riavvio del reattore nucleare , arrestati nel 2007 come parte di un accordo internazionale, sostenuto dagli Stati Uniti . Le rivelazioni sul reattore nordcoreano intervengono quando le tempestose relazioni internazionali con la dittatura nordcoreana vivendo una lieve pausa dopo un terzo test nucleare nel febbraio seguite dalla minaccia di un attacco negli Stati Uniti .

 » Se si scopre che queste informazioni sono esatte e che la Corea del Nord ha riavviato il suo reattore plutonio con una capacità di 5 megawatt , sarebbe un problema molto serio « , ha detto alla stampa il inviato americano per la Corea del Nord , Glyn Davies , dopo l’incontro con i funzionari del Ministero degli Affari Esteri giapponese . Sarebbe  » un errore da parte della Corea del Nord , perché viola chiaramente le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite « , ha detto .  » Questo contraddice propri impegni e le promesse date da Corea del Nord per anni « , ha osservato il diplomatico americano , aggiungendo che gli Stati Uniti seguirono  » molto da vicino « .

Publicités

Nuclear Alert: a nuclear reactor on the edge of disaster

La centrale nucléaire en question...vue  de l'espace.
This  is the nuclear reactor  we talking in this article…view from space.

 

North Korea conducts the Yongbyon nuclear reactor , which is in a  » terrible state  » , a situation that may result in a  » catastrophe  » on the Korean peninsula , said a source quoted by Russian news agencies .  » It is clear that work is being carried out there a long time. There are signs that this is going to restart , » said the diplomatic source.  » The reactor , which was built in the 1950s, is in a terrible state , » said this source. Russia has expressed concern about the implications of this potential reboot for the region.  » This could have dire consequences for the Korean peninsula, cause a catastrophe , » said the Russian source .  » We have no evidence that the reactor is restarted  » , however, stressed the Russian source .

A think tank American said Wednesday that North Korea appeared to have restarted a nuclear reactor at the Yongbyon plant , which produces plutonium , which should allow the plan to accelerate its weapons program. A satellite photo taken on August 31 shows steam escaping from a building adjacent to the reactor with a capacity of five megawatts on the Yongbyon nuclear complex , said the US- Korea Institute at Johns Hopkins University .
 » Rape of the UN resolutions  »

The photograph shows that North Korea  » seems to have restart the reactor , » the researchers said Nick Hansen and Jeffrey Lewis on the blog of the Institute. The reactor  » is capable of producing 6 kg of plutonium per year that Pyongyang could be used to slowly increase the size of its nuclear arsenal  » , they said. North Korea announced in April the next restart of the nuclear reactor , arrested in 2007 as part of an international agreement supported by the United States . The revelations about the North Korean reactor intervene when the stormy international relations with the North Korean dictatorship experiencing a slight lull after a third nuclear test in February followed by threat of attack in the United States .

 » If it turns out that this information is accurate and that North Korea has restarted its plutonium reactor with a capacity of 5 megawatts , it would be a very seriousproblem , » he told the press the American envoy to North Korea , Glyn Davies, after meeting officials of the Japanese Ministry of Foreign Affairs . It would be  » a mistake on the part of North Korea , because it clearly violates the resolutions of the Security Council of the United Nations, » he said .  » This contradicts own commitments and promises given by North Korea for years , » noted the American diplomat , adding that the United States followed it  » very closely . »

Alerte nucléaire: un réacteur nucléaire au bord de la catastrophe

Corée du Nord  réacteur nucléaire

La centrale nucléaire en question...vue  de l'espace.
La centrale nucléaire en question…vue de l’espace.

La Corée du Nord  mène des travaux sur le réacteur nucléaire de Yongbyon, qui est dans un « état épouvantable », une situation risquant d’entraîner « une catastrophe » dans la péninsule coréenne, a indiqué une source russe citée par les agences de presse. « Il est évident que des travaux sont menés là-bas depuis longtemps. Certains signes montrent que cela va vers le redémarrage », a indiqué cette source diplomatique. « Le réacteur, qui est une construction des années 1950, est dans un état épouvantable », a souligné cette source. La Russie s’est dite inquiète des conséquences de cet éventuel redémarrage pour la région. « Cela pourrait avoir des conséquences terribles pour la péninsule coréenne, entraîner une catastrophe », a ajouté la source russe. « Nous n’avons pas de données prouvant que le réacteur est redémarré », a toutefois souligné la source russe.

Un groupe de réflexion américain a affirmé mercredi que la Corée du Nord semblait avoir redémarré un réacteur nucléaire de la centrale de Yongbyon qui produit du plutonium, ce qui devrait permettre au régime d’accélérer son programme d’armement. Une photo prise par satellite le 31 août montre de la vapeur s’échappant d’un bâtiment adjacent au réacteur d’une puissance de cinq mégawatts sur le complexe nucléaire de Yongbyon, a indiqué l’Institut américano-coréen de l’université Johns Hopkins.

« Viol des résolutions de l’ONU« 

Le cliché montre que la Corée du Nord « semble avoir fait redémarrer le réacteur », ont précisé les chercheurs Nick Hansen et Jeffrey Lewis sur le blog de l’institut. Le réacteur « est capable de produire 6 kilos de plutonium par an que Pyongyang pourrait utiliser pour lentement accroître la taille de son arsenal nucléaire », ont-ils poursuivi. La Corée du Nord avait annoncé en avril dernier le redémarrage prochain de ce réacteur nucléaire, arrêté en 2007 dans le cadre d’un accord international soutenu par les États-Unis. Les révélations concernant le réacteur nord-coréen interviennent au moment où les houleuses relations internationales avec la dictature nord-coréenne connaissent une légère accalmie, après un troisième essai nucléaire en février suivi de menace d’attaque des États-Unis.

« S’il s’avère que ces informations sont exactes et que la Corée du Nord a relancé son réacteur au plutonium d’une puissance de 5 mégawatts, il s’agirait d’un problème très grave », a déclaré à la presse l’émissaire américain pour la Corée du Nord, Glyn Davies, après avoir rencontré des responsables du ministère nippon des Affaires étrangères. Il s’agirait « d’une erreur de la part de la Corée du Nord, parce que cela viole évidemment les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies », a-t-il souligné. « Cela contredit les propres engagements et promesses donnés par la Corée du Nord pendant des années », a noté le diplomate américain, ajoutant que les États-Unis suivaient cela « de très près ».

(Sources: AFP )